1
00:02:13,746 --> 00:02:21,796
"Το κορίτσι που πήδηξε μέσα στο χρόνο"

2
00:06:24,330 --> 00:06:30,253
"Μίνι Κουίζ Μαθηματικών ΙΙ"
"Ας προσπαθήσουμε περισσότερο την επόμενη φορά!"

3
00:06:32,171 --> 00:06:37,176
«Φιλελεύθερες Τέχνες και Επιστήμες»

4
00:12:59,225 --> 00:13:01,185
"Kuranose Shopping Arcade"

5
00:15:56,902 --> 00:15:59,822
""Λευκό δαμάσκηνο και δύο καμέλια""
«Αυτός ο πίνακας είναι προσωρινός
μη διαθέσιμο για προβολή
λόγω αποκατάστασης».
"Μητροπολιτικό Μουσείο του Τόκιο"

6
00:21:20,309 --> 00:21:23,562
"Παρακαλώ φάτε μέχρι τις 12 Ιουλίου"

7
00:40:23,993 --> 00:40:27,872
"Γραμματοκιβώτιο:"
«Σήμερα συνέβη κάτι σπουδαίο!
Τι να κάνω;!»

8
00:40:29,874 --> 00:40:32,710
"Απάντηση μέσω ταχυδρομείου"
"Λοιπόν; Τι; Πες μου!"

9
00:40:32,918 --> 00:40:34,628
"Απάντηση μέσω ταχυδρομείου"
"Η αλληλογραφία εστάλη."

10
00:55:01,202 --> 00:55:02,996
"Έτος 1 τάξη 2"

11
00:58:37,168 --> 00:58:41,798
"Γραμματοκιβώτιο:"
«Νομίζω ότι μόλις μου ζήτησαν να βγω.
Βάζω στοίχημα ότι ζηλεύεις! (LOL)"

12
00:58:41,798 --> 00:58:43,174
"Γραμματοκιβώτιο:"
«Δανείζομαι το ποδήλατό σου.
--Τσούντα"

13
01:08:46,360 --> 01:08:48,445
""Λευκό δαμάσκηνο και δύο καμέλια""
«Αυτός ο πίνακας είναι προσωρινός
μη διαθέσιμο για προβολή
λόγω αποκατάστασης».
"Μητροπολιτικό Μουσείο του Τόκιο"

14
01:19:09,149 --> 01:19:14,988
<i>Περπατώντας από το σχολείο στο σπίτι, αστειεύτηκα</i>

15
01:19:15,906 --> 01:19:20,994
<i>Σε θύμωσα χωρίς καλό λόγο</i>

16
01:19:21,203 --> 01:19:28,793
<i>Ήθελα να δω όλες τις εκφράσεις σας</i>

17
01:19:31,880 --> 01:19:37,802
<i>Τα διάπλατα μάτια και η γεμάτη δάκρυα φωνή σας</i>

18
01:19:38,011 --> 01:19:44,726
<i>Ακόμα και τώρα, μου πονάνε την καρδιά</i>

19
01:19:44,935 --> 01:19:50,732
<i>Υφανίζοντας τους ξένους που περνούν</i>

20
01:19:50,941 --> 01:19:57,614
<i>Έτρεξα πίσω σου</i>

21
01:20:00,158 --> 01:20:02,452
<i>Αναζητάτε κάτι που δεν θα άλλαζε</i>

22
01:20:02,452 --> 01:20:06,039
<i>Αναζητάτε κάτι που δεν θα άλλαζε</i>

23
01:20:06,248 --> 01:20:09,125
<i>Δεν θα ξεχάσω πώς έδειξες εκείνη την ημέρα</i>

24
01:20:09,125 --> 01:20:12,128
<i>Δεν θα ξεχάσω πώς έδειξες εκείνη την ημέρα</i>

25
01:20:12,337 --> 01:20:15,757
<i>Μερικά συναισθήματα είναι πιο δυνατά από τον χρόνο</i>

26
01:20:15,757 --> 01:20:18,218
<i>Μερικά συναισθήματα είναι πιο δυνατά από τον χρόνο</i>

27
01:20:18,426 --> 01:20:26,643
<i>Θέλω να είμαι μαζί σας τώρα</i>

28
01:33:35,056 --> 01:33:42,855
"Το κορίτσι που πήδηξε μέσα στο χρόνο"

29
01:33:55,034 --> 01:34:01,499
<i>Καθώς τρέχατε γύρω από το γήπεδο του μπέιζμπολ</i>

30
01:34:01,707 --> 01:34:07,755
<i>Φαινόσασταν πιο ελεύθερος από
τα σύννεφα στον ουρανό</i>

31
01:34:07,963 --> 01:34:14,345
<i>Ακόμη και το μπλοκάκι σας στο σημειωματάριό σας</i>

32
01:34:14,553 --> 01:34:21,018
<i>Έμοιαζε σαν ένα φως που φώτιζε τα πάντα</i>

33
01:34:23,354 --> 01:34:29,652
<i>Δεν κατάλαβα το συναίσθημα της αγάπης</i>

34
01:34:29,860 --> 01:34:35,241
<i>Αυτή η χρονική στιγμή που δεν θα επιστρέψει ποτέ</i>

35
01:34:35,449 --> 01:34:45,459
<i>Μου δίδαξε το αληθινό νόημα της αγάπης</i>

36
01:34:47,920 --> 01:34:54,385
<i>Θα καψω στην καρδιά μου
τις αναμνήσεις των ημερών που πέρασα μαζί σου</i>

37
01:34:54,593 --> 01:35:00,599
<i>Έτσι δεν χρειάζεται ποτέ να τα θυμάμαι</i>

38
01:35:00,808 --> 01:35:07,231
<i>Ακόμα κι αν κάποια μέρα πέσω
ερωτευμένος με κάποιον άλλο</i>

39
01:35:07,440 --> 01:35:17,700
<i>Θα είσαι πάντα ξεχωριστός και πολύτιμος</i>

40
01:35:17,908 --> 01:35:26,667
<i>Και αυτή η σεζόν θα έρθει ξανά</i>

41
01:35:27,084 --> 01:35:33,132
<i>Το γεγονός ότι σε γνώρισα
στην απεραντοσύνη του χρόνου</i>

42
01:35:33,674 --> 01:35:39,513
<i>Με έκανε πιο δυνατό από οτιδήποτε άλλο</i>

43
01:35:39,930 --> 01:35:46,187
<i>Τρέχοντας σαστισμένος προς το αύριο
και έτυχε να φτάσω εκεί</i>

44
01:35:46,729 --> 01:35:57,156
<i>Θα είσαι πάντα ξεχωριστός και πολύτιμος</i>

45
01:35:57,364 --> 01:36:06,207
<i>Και αυτή η σεζόν θα έρθει άλλη μια φορά</i>

46
01:36:27,853 --> 01:36:39,323
<i>Εκείνο το καλοκαίρι που υποσχέθηκες
εμένα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ</i>

47
01:36:40,241 --> 01:36:55,214
<i>Ο καιρός πέρασε και μόνο
τώρα αρχίζουν να κυλούν τα δάκρυά μου</i>

48
01:36:57,132 --> 01:37:03,472
<i>Θα καψω στην καρδιά μου
τις αναμνήσεις των ημερών που πέρασα μαζί σου</i>

49
01:37:03,681 --> 01:37:09,853
<i>Έτσι δεν χρειάζεται ποτέ να τα θυμάμαι</i>

50
01:37:10,312 --> 01:37:16,443
<i>Ακόμα κι αν κάποια μέρα πέσω
ερωτευμένος με κάποιον άλλο</i>

51
01:37:16,652 --> 01:37:27,413
<i>Θα είσαι πάντα ξεχωριστός και πολύτιμος</i>

52
01:37:27,621 --> 01:37:37,131
<i>Και αυτή η σεζόν θα έρθει ξανά</i>